If you want to copy files from your project that you want your application to access at runtime (images, audio, configuration, video) just add the file in MonoDevelop and make sure that you set the "Build Action" to "Content".
You can either do this in the dialog box when you select "Add Files":

Or you can do this once the file has been added in the properties tab:
